Segundo o professor da história, existe um livro contado por testemunha de Kojiró, um remador de barco que levou-o até o local de combate , uma pequena ilha que fica no sul de Kiyushu. Ao aproximar-se da ilha o remador avistou vários soldados armados de fuzis. Por isso, o remador alertou ao Kojiró, mas este declarou seguinte:"Assumi o compromisso, não posso traí-lo". E foi-se em diante.
Tal versão é bastante confiável e combina com personalidade do samurai Musashi, até porque ele é originário da região de Kiyushu. E se convidou Kojiró para duelo, tinha um motivo para isto, uma vingança. Ainda a história conta que além de ser um samurai, Musashi era um intelectual. Contudo, nem tomava o banho, temendo ser surpreendido pelos inimigos. Assim ele convidaria seus aliados como testemunhas para garantir um duelo dígno. No entanto, o professor da história garante que os aliados queriam matar Kojiró, se ele saísse vencedor.
No programa da tevê de Fussano – "Fushigui Sekai Haken", uma moça foi contratada para pesquisar essa história. Ela descobriu que Musashi venceu, mas ele não quis matar Kojiró. Ao golpeá-lo, Musashi retirou-se do local e alguns minutos depois,
Kojiró conseguiu levantar-se. Então um grupo de samurai que veio de Kyoto foi no encalço e atingiu-o, de modo que Musahi ou Eiji Yoshikawa, seu verdadeiro nome, teria sido um samurai inteligente e valente, mas não um herói como mostra o filme.
Osamu Arazawa – contador CRC.7402-Pr.